Story of a girl born with a bad leg. Ritsuko longs to go to school and make lots of friends but it is not so easy. Her mother is very protective of her and at school she is teased by her classmates for her strange way of walking. Will she manage to keep her smile?

Atsuko "Akko-chan" Kagami (known variously as "Stilly," "Caroline," or "Julie" in Western versions of the anime) is an energetic elementary school girl who has an affinity for mirrors. One day, her favorite mirror which was given to Akko by her mother (or in some versions, by her father, as a present from India) is broken, and she prefers to bury it in her yard rather than throw it to the trash can. In her dreams, she is contacted by a spirit (or in some cases the Queen of the Mirror Kingdom) who is moved that the little girl would treat the mirror so respectfully and not simply throw it away. Akko-chan is then given the gift of a magical mirror and taught an enchantment that will allow her to transform into anything she wishes.

Chibi Maruko chan is the nickname of a sweetly obnoxious 9-year-old girl. She tricks her grandfather, ponders for hours over how to spend her allowance, and hates sitting next to ugly boys. She talks, feels and lives just as real kids do. As the second term commences, Maruko and her classmates return to their small groups. Maruko’s group includes two naughty boys and Maruko is forced to be one of their subordinates. She seems to face a lot of pressure at school. As the school’s athletic meet approaches, all the classmates are busy exercising. Maruko is no exception, although her laziness means that she is late sometimes. Maruko realizes that the two boys rival each other in everything they do, and that their friendship is deep and strong. (Source: AnimeNfo)

The Amars go on an adventure in the forest.